1
00:00:05,046 --> 00:00:07,382
मुस्कान कभी भी शैली से बाहर नहीं जाती।
2
00:00:07,548 --> 00:00:11,010
जब मैंने विलिगन्स खोला,
यह एक साधारण थीम वाला रेस्तरां था,
3
00:00:11,177 --> 00:00:14,889
लेकिन बहुत प्रयास के साथ,
समर्पण और थोड़ा सा जादू,
4
00:00:15,056 --> 00:00:19,352
हम उस थीम रेस्तरां को परिवर्तित करते हैं
एक दुकान के साथ थीम वाले रेस्तरां में।
5
00:00:19,852 --> 00:00:21,646
एक उपहार की दुकान जिसे मैंने परिवर्तित किया
6
00:00:21,813 --> 00:00:26,150
खुदरा व्यापार में
दुनिया में सबसे बड़ा ऑनलाइन.
7
00:00:26,317 --> 00:00:29,070
हम ग्राहक उपलब्ध कराते हैं
उन्हें क्या चाहिए
8
00:00:29,237 --> 00:00:31,823
और हम इसे आपको कहीं भी, कभी भी भेजते हैं।
9
00:00:32,407 --> 00:00:36,536
और अब, विलिगन्स एयर के साथ,
आकाश वास्तव में सीमा है
10
00:00:36,744 --> 00:00:40,206
क्योंकि, विलिगन्स में,
हम इसे "काम" नहीं कहते,
11
00:00:40,415 --> 00:00:42,417
लेकिन "मज़ा।"
12
00:00:48,089 --> 00:00:49,507
ध्यान दें दोस्तों.
13
00:00:49,716 --> 00:00:54,429
जैसा कि मैंने कहा, ग्लाइडर बहुत नाजुक है,
14
00:00:54,554 --> 00:00:57,015
इसलिए जब यह आए, तो आइए कुछ न करें
15
00:00:57,181 --> 00:00:59,350
जो उसे चोट पहुंचा सकता है या परेशान कर सकता है।
16
00:00:59,517 --> 00:01:00,351
- हाँ।
- मैं कोशिश करता हूँ।
17
00:01:00,518 --> 00:01:02,228
मुझे नहीं लगता कि यह कोई बड़ी बात है।
18
00:01:03,187 --> 00:01:04,731
- उसे मार डालो!
- इल डियावोलो!
19
00:01:04,897 --> 00:01:08,526
- बाबादूक!
- नमस्ते, प्रिये, तुम ऐसी दिखती हो...
20
00:01:08,693 --> 00:01:10,069
किसी की भी नींद हराम
21
00:01:10,236 --> 00:01:13,489
क्योंकि उसकी खोज निष्फल रही
उसकी मरी हुई माँ को?
22
00:01:13,656 --> 00:01:16,367
आपकी आंखों के नीचे वो बैग
आईलाइनर या कचरा?
23
00:01:16,534 --> 00:01:18,286
- इससे दुख हुआ होगा.
- बहुत अच्छा।
24
00:01:18,453 --> 00:01:22,915
मेरी गुदा को चूसो और उस पर एक छल्ला डाल दो।
25
00:01:25,293 --> 00:01:26,836
भगवान, मैं बहुत थक गया हूँ।
26
00:01:27,003 --> 00:01:29,714
प्रिये, अभी तो केवल एक ही दिन हुआ है।
हम इसे ढूंढ लेंगे.
27
00:01:29,881 --> 00:01:33,885
यह न जानना कि यह कहां है, लगभग बदतर है
तब से जब मुझे पता था कि वह मर चुकी है।
28
00:01:34,093 --> 00:01:37,221
नमस्ते? मुझे भी कष्ट हो रहा है.
29
00:01:37,388 --> 00:01:39,474
कल मुझे मेरा सच्चा प्यार मिला,
30
00:01:39,599 --> 00:01:42,393
और अब कोई भी मुझे उसका स्थान नहीं बता सकता!
31
00:01:42,560 --> 00:01:46,606
जो हमारा है उसे पूरा करने के लिए मैं कितना उत्सुक हूं।
32
00:01:46,773 --> 00:01:50,485
- भीगे, छटपटा रहे शरीर...
- डिलिवरी!
33
00:01:51,110 --> 00:01:53,363
ओह हां। मेरे नये हथियार.
34
00:01:53,529 --> 00:01:55,573
मैं अपनी भावी सास से मिलने जा रही हूं,
35
00:01:55,740 --> 00:01:57,784
मेरी शक्तियों को स्तर बढ़ाने की जरूरत है।
36
00:01:57,950 --> 00:01:59,577
एक स्तर पर?
37
00:01:59,744 --> 00:02:01,871
क्या आप उनसे खरीदते हैं जो चाहते थे
38
00:02:02,038 --> 00:02:03,581
तुम्हें मारकर डुबा देंगे?
39
00:02:03,748 --> 00:02:07,085
{an8}ज़रूर, लेकिन उनके पास मुफ़्त शिपिंग है
और एक घंटे में.
40
00:02:07,251 --> 00:02:09,420
{an8}वाह! विंगडिंग्स पर निर्देश
41
00:02:09,587 --> 00:02:11,547
सस्ता महँगा है, ठीक है, जो?
42
00:02:14,092 --> 00:02:15,385
यह बैन है.
43
00:02:15,551 --> 00:02:18,638
हाँ। रेबेका चेन? हाँ।
44
00:02:18,805 --> 00:02:22,058
कहाँ है? मैं समझता हूँ।
45
00:02:22,892 --> 00:02:27,647
नहीं!
46
00:02:30,650 --> 00:02:31,609
गलत संख्या।
47
00:02:31,776 --> 00:02:33,820
आप स्पष्ट रूप से जानते हैं कि माँ कहाँ हैं।
48
00:02:34,028 --> 00:02:36,489
अगर तुम मुझे नहीं बताओगे तो मैं तुम्हारा मुखौटा ले लूँगा
49
00:02:36,656 --> 00:02:38,408
और मैं इसे सिक्सपैक की गांड में प्लग कर दूँगा!
50
00:02:38,574 --> 00:02:40,660
मैं कोई भी चीज़ दो बार आज़माता हूँ।
51
00:02:40,827 --> 00:02:44,956
मैं उसका स्थान नहीं बता सकता
क्योंकि यह पृथ्वी पर नर्क है।
52
00:02:45,123 --> 00:02:48,543
जहाँ प्रकाश की एक किरण
सबसे बड़ी निराशा की ओर ले जाता है...
53
00:02:48,709 --> 00:02:50,211
क्या वह ला फोसा में है?
54
00:02:50,378 --> 00:02:53,548
धिक्कार है, अभिशाप! आप और आपका बड़ा मुँह!
55
00:02:58,094 --> 00:03:00,596
मेरी माँ का अंत गड्ढे में कैसे हुआ?
56
00:03:00,763 --> 00:03:01,931
छाया की लीग
57
00:03:02,098 --> 00:03:04,559
इसे निर्देशित करता है,
क्या उनके पास उसके खिलाफ कुछ है? मुझे बताओ!
58
00:03:04,725 --> 00:03:07,145
मैं कसम खाता हूँ कि मुझे विवरण नहीं पता।
59
00:03:07,311 --> 00:03:10,440
आप इसे अभी या द पिट में कह सकते हैं।
क्योंकि हम वहीं जाएंगे.
60
00:03:11,065 --> 00:03:12,275
नहीं!
61
00:03:12,984 --> 00:03:16,696
मैं वापस नहीं जा सकता
उस सूअरबाड़े में जहाँ मैं बड़ा हुआ।
62
00:03:16,863 --> 00:03:21,576
इसके अलावा, मैंने खुद से दस किलो वजन कम करने का वादा किया।
और मेरी गर्दन बनाओ
63
00:03:21,701 --> 00:03:23,870
इससे पहले कि मैं उन बेवकूफों को दोबारा देखूं।
64
00:03:24,036 --> 00:03:25,496
ओह। ठीक है।
65
00:03:25,663 --> 00:03:27,999
क्या आप धूमकेतु मनुष्य को जाने देंगे,
66
00:03:28,166 --> 00:03:30,126
- हमारे दोस्त और मैं...?
- उत्तीर्ण।
67
00:03:30,293 --> 00:03:32,587
- नहीं, कभी नहीं। कभी नहीं।
- मैं व्यस्त हूं।
68
00:03:32,712 --> 00:03:34,922
क्या आप हमें अकेला छोड़ देंगे
धूमकेतु मनुष्य और मैं?
69
00:03:35,089 --> 00:03:37,425
- हाँ, क्या बकवास है, बैन?
- मैं तुम्हें कुछ बताऊँगा।
70
00:03:37,592 --> 00:03:40,344
अगर आप किसी बदनाम जेल में हैं
हत्यारों के नेतृत्व में,
71
00:03:40,511 --> 00:03:44,432
मैं सुनवाई का इंतजार करूंगा
परिवीक्षा या क्षमा.
72
00:03:44,599 --> 00:03:45,600
रहने भी दो!
73
00:03:45,766 --> 00:03:49,061
मैं अपनी लड़की का पीछा करूंगा
सबसे भयावह स्थानों पर.
74
00:03:49,228 --> 00:03:51,230
हमने पिछले सप्ताह हार्डी में भोजन किया!
75
00:03:51,397 --> 00:03:54,066
साथ ही, अब मेरे पास मेरेBomb.com हथियार हैं,
76
00:03:54,233 --> 00:03:55,651
मेरे कॉमेतरंग की तरह!
77
00:03:57,820 --> 00:03:59,071
मैं देख रहा हूं कि इसका उपयोग कैसे किया जाए।
78
00:03:59,238 --> 00:04:01,532
- अच्छा। हमें आपकी जरूरत नहीं है.
- वास्तव में हाँ।
79
00:04:01,699 --> 00:04:04,452
क्योंकि कुछ भी नहीं रोकेगा
मेरी माँ को वापस लाने के लिए.
80
00:04:07,872 --> 00:04:09,916
मैं ला फोसा भी नहीं जाना चाहता।
81
00:04:10,082 --> 00:04:12,919
यात्रा नरक होगी
मेरे आंतरायिक उपवास के लिए.
82
00:04:13,085 --> 00:04:14,170
लेकिन मैं ऐसा क्यों करूं?
83
00:04:14,337 --> 00:04:16,339
क्योंकि मेरा प्यार वहीं रहेगा.
84
00:04:16,506 --> 00:04:19,050
क्या आप किसी को जानते हैं?
उससे कौन पहचानता है?
85
00:04:19,217 --> 00:04:21,886
आप मुझे हेरफेर करने के लिए मेरे दिल का उपयोग कर रहे हैं।
86
00:04:22,053 --> 00:04:24,805
मैंने अभी कहा, बड़े आदमी, डेटिंग।
87
00:04:24,972 --> 00:04:27,475
ग्लाइडर और मैं, आप और बेक्का,
88
00:04:27,642 --> 00:04:29,727
वाइन क्षेत्र, कैट्सकिल्स।
89
00:04:29,894 --> 00:04:31,938
पोकोनोस में शीतकालीन केबिन?
90
00:04:32,104 --> 00:04:35,191
मेरे ऊनी स्वेटर में पहले से ही खुजली हो रही है। आप क्या कह रहे हैं?
91
00:04:36,943 --> 00:04:41,364
ठीक है। लेकिन वहाँ केवल एक ही एयरलाइन है
जो सीधा उड़ता है.
92
00:04:43,991 --> 00:04:47,078
हम आपका स्वागत करते हैं
विलिगन्स एयर परसवार
93
00:04:47,245 --> 00:04:49,789
प्रत्यक्ष सेवा के साथ
किसी अज्ञात स्थान पर
94
00:04:49,956 --> 00:04:52,667
विश्व के प्राचीन क्षेत्र में
गड्ढे के नाम से जाना जाता है,
95
00:04:52,833 --> 00:04:54,794
और फिर हम काबो की ओर बढ़ते रहेंगे।
96
00:04:54,961 --> 00:04:58,005
क्या तुम्हें यकीन है तुम्हारा भाई
क्या आप हमसे जुड़ना नहीं चाहते थे?
97
00:04:58,172 --> 00:05:01,592
आप नहीं कर सकते. यह सूची में है
6 जनवरी के लिए नो-फ्लाई नीति।
98
00:05:02,718 --> 00:05:05,721
हाँ। 6 जनवरी 2014 को,
99
00:05:05,888 --> 00:05:08,307
टीएसए में से एक को मारो
एक फुटबॉल खेल में.
100
00:05:08,474 --> 00:05:10,810
स्पष्ट। क्या तुम कुछ जानते हो प्रिये?
101
00:05:10,977 --> 00:05:15,356
मैंने कभी नहीं सोचा था कि यह हमारी पहली यात्रा होगी
यह तुम्हारी माँ को जेल से बाहर निकालने के लिए होगा।
102
00:05:15,523 --> 00:05:17,608
लेकिन हमने कब कुछ किया
103
00:05:17,775 --> 00:05:19,569
- क्या हमने यही सोचा था?
- ओह हां।
104
00:05:19,735 --> 00:05:23,364
जब तुम मेरी माँ को देखते हो,
क्या आप इससे बच सकते हैं: "ओह, हाँ"?
105
00:05:23,531 --> 00:05:26,158
लोग पलट जाते हैं
जेल में थोड़ा सा शुद्धतावादी।
106
00:05:26,325 --> 00:05:28,369
ओह हाँ, प्रिये।
107
00:05:31,289 --> 00:05:32,748
आप मेरी सीट पर हैं.
108
00:05:32,915 --> 00:05:34,792
मुझे आशा थी कि हम बदल सकते हैं।
109
00:05:34,959 --> 00:05:38,129
मैं उसके साथ बैठना चाहूँगा,
यह हमारा हनीमून है.
110
00:05:38,296 --> 00:05:39,422
किसी भी तरह से नहीं!
111
00:05:39,589 --> 00:05:41,507
मैंने दालान में जाने के लिए अधिक भुगतान किया,
112
00:05:41,716 --> 00:05:45,761
और उसकी दूरदर्शिता की कमी
यह मेरी आपात स्थिति नहीं है.
113
00:05:45,928 --> 00:05:47,888
सर, यहां पर सीट फ्री है.
114
00:05:48,055 --> 00:05:50,182
लेकिन महिला ने अपने जूते उतार दिए!
115
00:05:50,808 --> 00:05:54,395
{an8}कब से स्वर्ग में
अराजकता का राज है?
116
00:05:55,855 --> 00:05:57,148
अंदर आओ, यह खुला है।
117
00:05:57,315 --> 00:05:58,357
क्षमा करें, यह बंद है।
118
00:05:58,524 --> 00:06:01,193
क्या आपने बार बंद कर दिया? क्या हम पार्टी करेंगे?
119
00:06:02,028 --> 00:06:04,905
क्या आप लाने वाले हैं
आपके गीकी अमर मित्रों को?
120
00:06:05,072 --> 00:06:08,034
मैं अपने दोस्तों को यहां कभी नहीं लाऊंगा।
121
00:06:08,200 --> 00:06:09,118
आज मैं बाहर जाता हूं.
122
00:06:09,285 --> 00:06:11,120
मेरा बॉयफ्रेंड एक रात के लिए आ रहा है.
123
00:06:11,287 --> 00:06:13,164
आपका कब से कोई बॉयफ्रेंड है?
124
00:06:13,331 --> 00:06:17,001
हम समय-समय पर लड़ते हैं,
लेकिन अब हम बहुत सुलझ गए हैं।
125
00:06:17,209 --> 00:06:19,295
मैलिसिया का बॉयफ्रेंड कैसा होगा?
126
00:06:19,462 --> 00:06:23,174
मृत माता-पिता और बीएमआई 19 से कम?
आप एक बुरे लड़के को डेट करते हैं।
127
00:06:23,341 --> 00:06:24,884
मेरे बॉयफ्रेंड का नाम जेरेमी है.
128
00:06:25,051 --> 00:06:28,095
यह इतना बुरा है कि वह मर गया,
वह नरक में गया, और वे उसे वापस ले आये
129
00:06:28,262 --> 00:06:30,222
क्योंकि यह बहुत बुरा था.
130
00:06:30,389 --> 00:06:31,557
- स्वादिष्ट।
- बकवास।
131
00:06:31,724 --> 00:06:34,268
- मैं पागल हो जाता हूँ।
- लेकिन आप उसे नहीं जानते होंगे।
132
00:06:34,435 --> 00:06:36,520
वह ऐसी जगह कभी नहीं आएगा।
133
00:06:37,772 --> 00:06:40,941
पिटो मालो, अल्पविराम, राया से संदेश।
134
00:06:41,108 --> 00:06:42,902
अरे, यह तुम्हारा प्रेमी है!
135
00:06:43,736 --> 00:06:47,573
मैं बिना किसी चेतावनी के आया हूं, मैं पांच मिनट में पहुंचूंगा।
136
00:06:47,740 --> 00:06:50,660
बकवास! उसने मुझे ट्रैक कर लिया होगा
फाइंड द मदर बॉक्स के साथ।
137
00:06:50,826 --> 00:06:52,328
मैं यहां काम नहीं करता. हाँ?
138
00:06:52,495 --> 00:06:54,789
जब वह आता है, मारिया केरी शासन करती है।
139
00:06:54,955 --> 00:06:57,500
कोई आँख से संपर्क नहीं,
और मैं किसी को नहीं जानता!
140
00:06:58,292 --> 00:07:01,671
- नमस्ते।
- क्या वह आपका दुष्ट प्रेमी है?
141
00:07:01,837 --> 00:07:04,465
नहीं, यह वह नहीं है. मेरा बॉयफ्रेंड पढ़ना जानता है।
142
00:07:04,632 --> 00:07:06,342
संकेत कहता है कि यह बंद है।
143
00:07:06,509 --> 00:07:09,720
मुझे क्षमा करें, युवा महिला,
कुछ भी कभी बंद नहीं होता...
144
00:07:09,887 --> 00:07:12,682
इंस्पेक्टर के लिए
गोथम शहर स्वास्थ्य विभाग!
145
00:07:16,686 --> 00:07:19,188
क्षमा याचना। मुझे एक सख्त कैंडी फंस गई।
146
00:07:19,355 --> 00:07:21,065
किसी ने नहीं कहा कि वह आज आएंगे।
147
00:07:21,232 --> 00:07:25,820
क्योंकि स्वास्थ्य निरीक्षक
वे घर पर अकेले 13 साल के बच्चों की तरह हैं।
148
00:07:25,945 --> 00:07:28,197
वे किसी भी समय आ सकते हैं.
149
00:07:29,824 --> 00:07:31,659
मुझे उसका उपयोग करना होगा.
150
00:07:31,826 --> 00:07:34,245
प्रिय भगवान, डिब्बे में जो है उसे ले लो।
151
00:07:34,412 --> 00:07:37,581
नहीं, मुझे क्षमा करें, मेरे प्रिय।
152
00:07:37,748 --> 00:07:40,000
मैं अकेला ऐसा इंस्पेक्टर हूं जो रिश्वत नहीं दे सकता.
153
00:07:40,167 --> 00:07:41,502
ठीक है, चलो काम पर लग जाओ।
154
00:07:41,669 --> 00:07:42,712
उल्लंघन
155
00:07:43,379 --> 00:07:44,755
अभी नहीं, चेसुर।
156
00:07:46,257 --> 00:07:47,550
मेरे पास उसके लिए प्रश्न हैं।
157
00:07:47,717 --> 00:07:49,510
आपका पसंदीदा पिज़्ज़ा कौन सा है?
158
00:07:49,677 --> 00:07:52,805
माइकल मायर्स का कौन सा संस्करण
क्या आप इसके लिए जाएंगे, हास्य अभिनेता या हत्यारा?
159
00:07:52,972 --> 00:07:55,558
तुमने कभी मुझे ढूंढने की कोशिश क्यों नहीं की?
160
00:07:55,725 --> 00:07:58,769
पिज़्ज़ा आज़माएं
और फिर तुम देखोगे.
161
00:07:58,936 --> 00:08:01,731
तुम मेरी इकलौती बेटी हो,
और मैं बहुत खुश हूं
162
00:08:01,897 --> 00:08:04,191
इस यात्रा के लिए एक साथ. नहीं, तबीथा?
163
00:08:05,151 --> 00:08:08,487
जब मैं तुमसे बात करूँ तो मेरी बात सुनो, तबीथा!
164
00:08:08,654 --> 00:08:09,780
मुझे आपसे नफ़रत है!
165
00:08:10,614 --> 00:08:11,824
अजनबी ख़तरा!
166
00:08:11,991 --> 00:08:13,242
यह किसका बच्चा है?
167
00:08:13,409 --> 00:08:16,579
मैं शौचालय से पानी पीने की कोशिश कर रहा था.
168
00:08:16,746 --> 00:08:17,830
नहीं, बैन!
169
00:08:17,997 --> 00:08:19,874
उस बच्चे को तुरंत रिहा करो,
170
00:08:20,040 --> 00:08:21,876
या हम तुम्हें इस विमान से उतार देंगे।
171
00:08:22,042 --> 00:08:24,545
वह उसे चोट नहीं पहुंचाना चाहता था.
वह बस तनावग्रस्त है...
172
00:08:28,132 --> 00:08:30,801
- फिर नहीं.
- बकवास! इसने काम किया।
173
00:08:30,968 --> 00:08:34,680
अच्छा। आप तीन
उन्हें इस ख़राब विमान से उतर जाना चाहिए। अब!
174
00:08:34,889 --> 00:08:37,183
अरे हां? आप क्या करने जा रहे हैं?
175
00:08:37,349 --> 00:08:40,019
क्या तुम दरवाज़ा खोलोगे?
और हमें बीच उड़ान में फेंक दो?
176
00:08:41,604 --> 00:08:43,939
अच्छी बात यह है कि हम लगभग वहीं हैं।
177
00:08:44,106 --> 00:08:45,357
बहुत बहुत धन्यवाद, बेन!
178
00:08:45,524 --> 00:08:48,611
मैं वह नहीं था जिसने ब्रेकअप किया
हवाई जहाज़ की खिड़की.
179
00:08:48,778 --> 00:08:52,072
मैं अभी बाथरूम में गया था
और एक जंगली बच्चे को ले गया
180
00:08:52,239 --> 00:08:54,909
जिसने "पीने योग्य" पानी पिया।
181
00:08:55,034 --> 00:08:58,204
पीने योग्य नहीं!
182
00:09:05,294 --> 00:09:08,130
सड़े हुए अंग,
सड़ता हुआ सिर,
183
00:09:08,297 --> 00:09:11,383
- पेप्सी को कोका-कोला के नाम से बेचना।
- क्या हम इसमें जल्दी कर सकते हैं?
184
00:09:12,843 --> 00:09:14,386
मेरी पसंदीदा बिल्ली.
185
00:09:15,095 --> 00:09:17,056
और चेसुर.
186
00:09:17,807 --> 00:09:20,059
-जेरेमी!
- यहाँ, प्रिये।
187
00:09:20,434 --> 00:09:23,395
एक मूर्ख महिला उन्हें बेच रही थी
राजमार्ग के किनारे.
188
00:09:24,146 --> 00:09:26,524
एक खूबसूरत लड़की क्या करती है
और गंदा अमीर
189
00:09:26,690 --> 00:09:28,234
ऐसे सुअरबाड़े में?
190
00:09:28,734 --> 00:09:30,611
अच्छा आश्चर्य!
191
00:09:30,778 --> 00:09:35,032
मैंने इस डंप को किराए पर लिया और किराए पर लिया
गरीब लोगों का किरदार निभाएंगे अभिनेता
192
00:09:35,199 --> 00:09:36,826
पवित्र बकवास.
193
00:09:37,576 --> 00:09:38,953
क्या यह एक रोल-प्लेइंग गेम है?
194
00:09:39,119 --> 00:09:41,872
दुष्ट. क्या आपने मेरे लिए यह सब व्यवस्थित किया?
195
00:09:42,039 --> 00:09:43,499
बिल्कुल!
196
00:09:43,916 --> 00:09:45,876
मै बहुत उत्तेजित हूँ।
197
00:09:46,043 --> 00:09:48,879
मेरी गेंदों को रगड़ो
और मुझे बताएं कि ब्रेक्सिट से अल्पसंख्यकों को मदद मिलती है।
198
00:09:49,046 --> 00:09:51,340
द्वेष, हमें बाथरूम में अधिक बर्फ की आवश्यकता है।
199
00:09:51,507 --> 00:09:53,175
जो को जेट पर ध्यान केंद्रित करने में मदद करें।
200
00:09:53,342 --> 00:09:54,468
सही दूर सर!
201
00:09:54,635 --> 00:09:55,970
वह मेरा चरित्र है.
202
00:09:56,095 --> 00:09:58,347
- इस जोड़ में वेट्रेस।
- कैसे मज़ा।
203
00:09:58,514 --> 00:10:01,851
ठीक है।
मेरा किरदार स्वास्थ्य निरीक्षक है
204
00:10:02,017 --> 00:10:04,019
और मैं इस जगह को बंद करने वाला हूं...
205
00:10:05,688 --> 00:10:09,066
आपने ऐसा क्यों किया?
वह... महान अभिनेता थे!
206
00:10:09,859 --> 00:10:12,403
मैं डर का स्वाद चख सकता हूं.
यह लगभग कार्बोनेटेड है.
207
00:10:12,570 --> 00:10:16,115
वेट्रेस, तुम्हारे पास सबसे महंगा सोडा है,
इसलिए मैं तुम्हें कोई टिप नहीं छोड़ता।
208
00:10:16,282 --> 00:10:18,075
टिप देना आलस्य को बढ़ावा देता है।
209
00:10:18,242 --> 00:10:21,412
मैंने कभी जानने की कल्पना नहीं की थी
किसी के लिए इतना बुरा, यहाँ तक कि मेरे लिए भी।
210
00:10:21,579 --> 00:10:23,038
- नमस्ते!
- बकवास!
211
00:10:23,205 --> 00:10:24,164
हे भगवान!
212
00:10:24,331 --> 00:10:27,167
चौंकिए मत.
मैं गोथम सिटी का अधिकारी हूं।
213
00:10:27,334 --> 00:10:29,253
क्या आपको लगता है कि पहले किसी ने यह कोशिश नहीं की?
214
00:10:29,420 --> 00:10:33,215
क्या आप अमर हैं?
और आपने स्वास्थ्य निरीक्षक बनने का निर्णय लिया?
215
00:10:33,382 --> 00:10:35,718
स्पष्ट! यह राज्य का काम है!
216
00:10:35,885 --> 00:10:37,386
यह जीवन के लिए है.
217
00:10:37,553 --> 00:10:40,514
और पेंशन बहुत बढ़िया है.
हालाँकि मैं इसे कभी एकत्र नहीं करूँगा।
218
00:10:40,681 --> 00:10:42,224
अच्छा। हम क्या कर रहे थे?
219
00:10:43,309 --> 00:10:44,935
{an8}केवल गड्ढे में पार्किंग
220
00:10:50,691 --> 00:10:52,735
मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि नीचे कैसे उतरना है
221
00:10:52,902 --> 00:10:55,487
मेरे बचपन के घर की गहराई तक।
222
00:11:00,993 --> 00:11:05,998
उन चालों को बनाए रखें
सटीक या नष्ट!
223
00:11:06,457 --> 00:11:07,791
बड़ी छलांग के लिए तैयार हैं?
224
00:11:07,958 --> 00:11:09,585
मैं यहाँ हूँ, अनाथ,
225
00:11:09,752 --> 00:11:11,503
लेकिन वहाँ नीचे, मैं जा रहा हूँ...
226
00:11:12,254 --> 00:11:13,213
इसके विपरीत क्या है?
227
00:11:13,380 --> 00:11:15,841
मुझें नहीं पता। आइए जानें.
228
00:11:16,800 --> 00:11:19,803
इससे सावधान रहें...
229
00:11:20,179 --> 00:11:21,764
उन्हें यह सुनिश्चित करना होगा...
230
00:11:24,224 --> 00:11:26,268
या मुझे लगता है कि मैं नरक में जाऊंगा।
231
00:11:26,894 --> 00:11:29,730
यह जगह बिलकुल सही है
जैसे मुझे यह याद आया.
232
00:11:29,897 --> 00:11:32,399
अटल पत्थर की दीवार.
233
00:11:32,566 --> 00:11:34,944
बेचैनी की गंध.
234
00:11:35,110 --> 00:11:38,656
एक विशाल फ्लैट स्क्रीन टीवी!
235
00:11:40,074 --> 00:11:41,784
हैलो, विलिगन्स परिवार।
236
00:11:41,951 --> 00:11:44,328
मैं आपकी कार्यस्थल माँ हूं, हेलेन विलिगन।
237
00:11:44,495 --> 00:11:47,164
बकवास! क्या विलिगन्स ला फोसा का मालिक है?
238
00:11:47,331 --> 00:11:49,333
वाह, वे हर चीज़ में शामिल हैं।
239
00:11:49,500 --> 00:11:52,086
मैं आपको केवल मनोरंजन करते रहने की याद दिलाता हूं,
240
00:11:52,211 --> 00:11:55,047
क्योंकि यहाँ, विलिगन्स में
हम इसे "काम" नहीं कहते
241
00:11:55,422 --> 00:11:57,174
लेकिन "मज़ा"!
242
00:11:58,217 --> 00:12:02,554
ट्रॉग, ज़ोंबी और पक्षी।
ये मेरा गैंग था.
243
00:12:02,721 --> 00:12:06,100
क्या वे अब भी दीवारों पर मल मल रहे हैं?
कुछ महसूस करने के लिए?
244
00:12:06,225 --> 00:12:08,102
क्या आप मेरी माँ रेबेका चेन को जानते हैं?
245
00:12:08,268 --> 00:12:09,895
वह मेरे जैसा दिखता है, लेकिन उम्र में बड़ा।
246
00:12:10,104 --> 00:12:12,022
मुझे नहीं पता कि उसने कभी फोन करने की जहमत क्यों नहीं उठाई
247
00:12:12,189 --> 00:12:13,691
- हालाँकि मैंने उसे बचा लिया...
- क्या?
248
00:12:17,778 --> 00:12:21,657
इससे यह थोड़ा खराब हो जाता है
एक घंटे में निःशुल्क शिपिंग के बारे में।
249
00:12:22,491 --> 00:12:24,159
- बहुत अच्छा, महोदया!
- मिस.
250
00:12:24,326 --> 00:12:26,328
मिस, हाँ. बहुत अच्छा, मिस.
251
00:12:26,495 --> 00:12:28,914
नया वितरण केंद्र बढ़िया है.
252
00:12:29,081 --> 00:12:31,375
कोई सस्ता श्रम नहीं है
मुफ़्त की तुलना में.
253
00:12:31,542 --> 00:12:32,751
क्या मैं सही हूँ
254
00:12:34,628 --> 00:12:36,964
- चुप रहें!
- समझ गया मैडम. मिस.
255
00:12:37,131 --> 00:12:39,550
यह ठीक है,
लेकिन जब आपके पास उपकरण हो,
256
00:12:39,800 --> 00:12:42,136
ये सब अप्रासंगिक हो जाएगा.
257
00:12:42,803 --> 00:12:43,846
चेतावनी
258
00:12:44,555 --> 00:12:47,433
ऐसा लगता है कि हमारे पास कुछ स्थिति है।
259
00:12:47,641 --> 00:12:51,687
देखो उसने मेरे भाइयों के साथ क्या किया,
पूंजीवाद का दुख!
260
00:12:56,942 --> 00:12:59,820
अरे, तुम्हें इसके लिए भुगतान करना होगा।
261
00:12:59,987 --> 00:13:02,823
क्या मैं 2147 पर समाप्त होने वाले कार्ड का उपयोग करता हूँ?
262
00:13:02,990 --> 00:13:05,659
बकवास! वह मेरा डेबिट कार्ड है.
263
00:13:06,827 --> 00:13:09,079
यदि वे अभिनेता हैं, तो वे जीवन में वापस कैसे आते हैं?
264
00:13:09,288 --> 00:13:11,040
ब्रूस फोर्सिथ भी उतना अच्छा नहीं है।
265
00:13:11,623 --> 00:13:13,709
अच्छा, आश्चर्य!
266
00:13:13,876 --> 00:13:15,669
अभिनेता रोबोट हैं,
267
00:13:15,836 --> 00:13:18,297
ताकि आप वेस्टवर्ल्ड शैली का आनंद ले सकें
268
00:13:18,464 --> 00:13:19,798
क्या आपने काम ले लिया
269
00:13:19,965 --> 00:13:22,217
मेरे लिए रोबोटों से भरा यह बार बनाने के लिए?
270
00:13:22,384 --> 00:13:24,094
उससे भी अधिक सेक्सी एकमात्र चीज़ मैं ही हूं।
271
00:13:24,261 --> 00:13:26,138
अरे! वह मेरा पेय था!
272
00:13:31,310 --> 00:13:33,479
{an8}आप टिकी टॉर्च के साथ नस्लवादी हो रहे हैं!
273
00:13:39,651 --> 00:13:41,070
मेरे छोटे भाई!
274
00:13:41,820 --> 00:13:43,781
यह मुझे उत्तेजित क्यों नहीं करता?
275
00:13:44,114 --> 00:13:47,326
- तुम्हें जरूरत नहीं है...
- न शर्ट, न जूते, न पल्स।
276
00:13:47,743 --> 00:13:50,662
मुझ पर विश्वास करो। यह एक ऐसा खेल है जिसे आप खेलना नहीं चाहते।
277
00:13:50,829 --> 00:13:51,997
तुम क्या करोगे, बूढ़े आदमी?
278
00:13:52,206 --> 00:13:53,707
मैं तुम्हें इसी उंगली से मार डालूंगा.
279
00:13:53,874 --> 00:13:55,167
मैं यह देखना पसंद करूँगा।
280
00:13:59,630 --> 00:14:02,007
स्पष्ट। नरक तुम्हें नहीं चाहता.
281
00:14:02,216 --> 00:14:04,093
बहुत खूब! इतना खराब भी नहीं।
282
00:14:04,259 --> 00:14:05,928
यदि आप एक स्थिर नौकरी चाहते हैं,
283
00:14:06,095 --> 00:14:07,429
स्वास्थ्य पर विचार करें.
284
00:14:07,596 --> 00:14:08,847
हम क्या कर रहे थे?
285
00:14:09,014 --> 00:14:11,975
आह हाँ, आपके दयनीय जीवन का अंत।
286
00:14:12,559 --> 00:14:15,312
- रुकना! वह मर जाएगा!
- मुझे पता है कि यह कैसे काम करता है, बिल्ली का बच्चा।
287
00:14:15,479 --> 00:14:18,524
आप खेल के लिए रोबोटों को मारते हैं
और यौन संतुष्टि.
288
00:14:18,690 --> 00:14:21,777
वे रोबोट नहीं हैं.
मैंने तुमसे झूठ बोला था। यह सब वास्तविक है!
289
00:14:21,944 --> 00:14:25,531
क्या तुम पागल हो गये हो? अब आप ही बताइयेगा
कि आप वास्तव में यहाँ काम करते हैं।
290
00:14:28,075 --> 00:14:31,745
हेलेन विलिगन, क्या आप नई बॉस हैं?
छाया लीग का?
291
00:14:31,912 --> 00:14:33,872
नहीं, खजाना। मैंने यह जगह उनसे खरीदी।
292
00:14:34,039 --> 00:14:36,458
मुझे एक बड़े गोदाम की आवश्यकता थी
और सस्ता श्रम.
293
00:14:36,625 --> 00:14:38,752
कुएँ से बेहतर क्या है
अपराधियों से भरा हुआ?
294
00:14:38,919 --> 00:14:39,837
असंभव!
295
00:14:40,045 --> 00:14:43,382
छायाओं की लीग एक आदेश है
एक प्राचीन संहिता के साथ पवित्र.
296
00:14:43,549 --> 00:14:46,468
प्राचीन भी है
आपकी लेखा प्रणाली. यहाँ!
297
00:14:47,302 --> 00:14:50,806
- अच्छा अपमान, महोदया। मेरा मतलब है, याद आती है.
- बस इतना ही, बेबी डॉल।
298
00:14:50,973 --> 00:14:54,393
- हम यहां एक कारण से हैं। के लिए...
- अपनी मां को बचाएं।
299
00:14:54,560 --> 00:14:57,604
- तुम्हें कैसे पता?
- मैं सबके बारे में सब कुछ जानता हूं।
300
00:14:57,771 --> 00:15:01,275
विलिगन्स एक श्रृंखला नहीं है
रेस्तरां, ई-कॉमर्स
301
00:15:01,441 --> 00:15:03,193
और जेल का निजीकरण।
302
00:15:03,360 --> 00:15:04,862
यह एक डेटा व्यवसाय है।
303
00:15:05,112 --> 00:15:07,573
- अपना मन बना लो!
- विविधता लाना स्मार्ट है.
304
00:15:07,739 --> 00:15:11,994
हम व्यवसाय में हैं
"मेरी माँ की हत्या अगर तुम मुझे नहीं दोगे" से।
305
00:15:12,828 --> 00:15:14,413
क्या आपका मतलब इस महिला से है?
306
00:15:14,580 --> 00:15:16,790
अब वे क्या चाहते हैं? मुझे अकेला छोड़ दो!
307
00:15:18,458 --> 00:15:19,585
- माँ!
- बेक्का!
308
00:15:22,921 --> 00:15:23,964
प्रिय!
309
00:15:26,049 --> 00:15:27,426
तुमने उसके साथ ऐसा किया.
310
00:15:27,593 --> 00:15:29,553
नहीं, वह जगह लेकर आई थी।
311
00:15:29,720 --> 00:15:31,388
इससे कोई फ़र्क नहीं पड़ता कि आप यहाँ क्यों हैं,
312
00:15:31,555 --> 00:15:34,308
लेकिन अगर वे राक्षस नहीं होते,
वे गड्ढे में नहीं होंगे।
313
00:15:34,975 --> 00:15:38,896
नहीं, चक, बैन, छिप जाओ!
314
00:15:40,814 --> 00:15:43,817
तुम्हें इसका पछतावा होगा, हेलेन।
315
00:15:44,443 --> 00:15:47,654
खजाना, शक्तियां यहां काम नहीं करतीं।
316
00:15:47,821 --> 00:15:50,949
कलाकृतियों के बारे में क्या?
धूमकेतु बेल्ट!
317
00:15:53,619 --> 00:15:54,620
आपातकाल!
318
00:15:55,329 --> 00:15:56,371
मैंने एक चमगादड़ को मार डाला.
319
00:15:56,538 --> 00:15:58,332
आपातकालीन प्रोटोकॉल सक्रिय।
320
00:15:58,498 --> 00:16:01,126
चक! आपने क्या किया?
321
00:16:01,335 --> 00:16:05,255
हम इसे "काम" नहीं कहते,
लेकिन "मज़ा।"
322
00:16:09,009 --> 00:16:10,719
इन रोमपर्स को देखो!
323
00:16:10,886 --> 00:16:13,180
बहुत कमजोर
कि आप केवल एक को ख़त्म नहीं कर सकते।
324
00:16:13,347 --> 00:16:15,140
लेज़ चिप्स की तरह.
325
00:16:15,307 --> 00:16:16,725
क्या आप जानते हैं कि क्या आविष्कार करने की आवश्यकता है?
326
00:16:17,142 --> 00:16:18,936
टूटे हुए चिप्स लेने के लिए कुछ
327
00:16:19,102 --> 00:16:21,146
और उन्हें एक नए रूप में परिवर्तित करें।
328
00:16:21,772 --> 00:16:24,691
वाह, तुम सचमुच मेरे सबसे अच्छे दोस्त हो!
329
00:16:24,858 --> 00:16:27,069
मैं वर्षों से यह कहता आ रहा हूँ!
330
00:16:28,028 --> 00:16:28,946
अभिशाप!
331
00:16:32,241 --> 00:16:33,617
प्रिये, क्या तुम मेरी थोड़ी मदद कर सकते हो?
332
00:16:33,784 --> 00:16:36,286
यह वहां है। यह बहुत करीब है!
333
00:16:36,578 --> 00:16:38,789
मेरे प्रिय, मैं आ रहा हूँ!
334
00:16:38,956 --> 00:16:40,123
अच्छा।
335
00:16:49,091 --> 00:16:51,885
चिंता मत करो माँ. आप पहले से ही मेरे साथ हैं!
336
00:16:52,094 --> 00:16:53,929
आइए इस बुरी जगह से बाहर निकलें।
337
00:16:54,513 --> 00:16:56,014
तुम्हारी माँ बेहोश है,
338
00:16:56,181 --> 00:16:57,891
लेकिन मैं अब भी कसम नहीं खाता
339
00:16:58,100 --> 00:16:59,810
क्योंकि मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ, प्रिये।
340
00:17:04,147 --> 00:17:06,733
ट्रॉग! यह बहुत सुन्दर चट्टान है,
341
00:17:06,900 --> 00:17:08,568
लेकिन मुझे नहीं पता कैसे...
342
00:17:17,119 --> 00:17:18,203
नहीं!
343
00:17:18,412 --> 00:17:20,998
नहीं! ये बात ऐसे ख़त्म नहीं होती.
344
00:17:21,164 --> 00:17:24,126
हम यहां नहीं मरेंगे
इतने करीब आने के बाद!
345
00:17:24,668 --> 00:17:26,336
अरे, कृपया हमारी मदद करें!
346
00:17:26,503 --> 00:17:27,629
वे मेरे दोस्त हैं!
347
00:17:28,630 --> 00:17:32,009
मुझे नहीं लगता कि तुम्हारे दोस्त अब मौजूद हैं, बैन।
348
00:17:37,097 --> 00:17:38,640
उड़ो, छोटे पक्षी!
349
00:17:41,310 --> 00:17:45,147
और, ज़ोंबी, इससे मुझे दुख होगा
तुमसे ज्यादा मेरे लिए.
350
00:17:45,897 --> 00:17:46,815
शायद।
351
00:17:48,442 --> 00:17:50,777
अब आप वही हैं जिसकी गर्दन की सर्जरी हुई थी!
352
00:18:01,621 --> 00:18:04,082
तीर, ब्लेड, डार्ट, आग,
353
00:18:04,541 --> 00:18:06,376
ब्लेड, ब्लेड!
354
00:18:10,547 --> 00:18:12,090
मुझे इस पर विश्वास करना कठिन लगता है
355
00:18:12,257 --> 00:18:14,760
यही जगह रहने दो
जहां मैंने चलना सीखा
356
00:18:14,926 --> 00:18:16,928
- किसी लड़के के अंडकोश पर।
- वह...?
357
00:18:17,095 --> 00:18:17,971
बैन = II फोसा = 0
358
00:18:18,138 --> 00:18:19,681
टिप्पणी!
359
00:18:20,682 --> 00:18:21,683
धन्यवाद!
360
00:18:23,268 --> 00:18:24,936
मुझे पता होना चाहिए था कि आपके पास नौकरी है।
361
00:18:25,103 --> 00:18:26,646
आप मजदूर वर्ग के लग रहे थे.
362
00:18:26,813 --> 00:18:28,565
और इससे मेरा मतलब है "मोटा।"
363
00:18:28,732 --> 00:18:32,069
तो बस तुम्हें मैं पसंद आया
क्योंकि वह स्वतंत्र रूप से धनवान थी?
364
00:18:32,235 --> 00:18:34,237
मुझे बहुत ख़ुशी है कि आप समझ गए।
365
00:18:34,738 --> 00:18:36,907
मैं नहीं भूलता कि हमने कब वादा किया था
गरम खाना
366
00:18:37,074 --> 00:18:39,493
दो बेघर लोगों के लिए यदि वे लड़े,
और हम उन्हें वैसे भी मार देते हैं।
367
00:18:40,202 --> 00:18:41,536
अच्छा समय.
368
00:18:41,828 --> 00:18:44,206
यह मैं क्या महसूस कर रहा हूँ?
369
00:18:44,373 --> 00:18:45,874
इसे "महसूस करना" कहते हैं।
370
00:18:46,500 --> 00:18:48,377
मुझे विश्वास नहीं हो रहा कि मैंने अपने साथ ऐसा होने दिया।
371
00:18:48,543 --> 00:18:50,420
तुम एक पागल आदमी के लंड के प्रति आसक्त थे।
372
00:18:50,670 --> 00:18:52,672
यह मेरे साथ हुआ। मैंने रम्पलेस्टिल्टस्किन को डेट किया।
373
00:18:52,839 --> 00:18:56,551
मैं एक निश्चित उम्र का हूँ और मैं था
कई युद्धों के गलत पक्ष पर,
374
00:18:56,718 --> 00:19:01,223
इसलिए जब मैं तुमसे कहूं तो मुझ पर विश्वास करो
उस आदमी के साथ, आप गोली से बच गए।
375
00:19:01,390 --> 00:19:02,808
- क्या आप नाराज नहीं हैं?
- नहीं.
376
00:19:02,974 --> 00:19:04,351
मैं गुस्से में हूं.
377
00:19:04,518 --> 00:19:07,312
तुम ही कारण हो
मेरा छोटा भाई क्यों मर गया?
378
00:19:07,687 --> 00:19:09,147
मेरा भाई।
379
00:19:09,314 --> 00:19:11,858
देखो, उसने मेरे भाई को कैसे मार डाला!
380
00:19:12,025 --> 00:19:14,403
फिर, मुझे पता है कि आप बहुत व्यस्त हैं,
381
00:19:14,569 --> 00:19:16,988
लेकिन... ठीक है, आप पहले से ही जानते हैं कि मैं क्या कहने जा रहा हूँ।
382
00:19:17,155 --> 00:19:19,616
मेरा कोई बॉयफ्रेंड नहीं है. मेरे पास पैसे नहीं है।
383
00:19:19,783 --> 00:19:21,993
मैं अपनी भौहें स्वयं ही हटा रहा था।
384
00:19:22,160 --> 00:19:23,412
मेरे पास बस यही बचा है.
385
00:19:23,578 --> 00:19:26,832
मैं इस जगह को बंद नहीं होने दूंगा!
386
00:19:27,749 --> 00:19:28,917
{an8}धन्यवाद, बैन!
387
00:19:29,084 --> 00:19:31,336
{an8}मुझे आप पर संदेह करने के लिए बहुत खेद है।
388
00:19:31,545 --> 00:19:33,046
क्या तुम्हें मुझ पर शक था?
389
00:19:33,213 --> 00:19:35,715
- हाँ बहुत।
- अच्छा।
390
00:19:35,882 --> 00:19:38,385
अब तो बस कवर करना है
हजारों किलोमीटर
391
00:19:38,552 --> 00:19:41,096
शत्रुतापूर्ण और दुर्गम भूभाग का।
392
00:19:41,263 --> 00:19:42,556
- वह?
- हजारों?
393
00:19:42,722 --> 00:19:44,558
हम और क्या करने जा रहे हैं?
394
00:19:44,683 --> 00:19:47,519
हम उपयोग नहीं कर सकते
एकमात्र एयरलाइन जो यहां उड़ान भरती है।
395
00:19:47,686 --> 00:19:49,604
और वैसे, मेरी वजह से नहीं।
396
00:19:49,771 --> 00:19:51,982
अभिशाप। मैं और अधिक मददगार होने की उम्मीद कर रहा था।
397
00:19:52,149 --> 00:19:54,192
मूर्ख, बेकार पंखों वाले हथियार!
398
00:19:58,280 --> 00:19:59,948
तुमने यह किया, बेबी!
399
00:20:00,866 --> 00:20:02,284
मैं तुमसे बहुत प्यार करता हूँ
400
00:20:02,451 --> 00:20:04,786
जो आपके चेहरे को खा सकता है
एक चम्मच के साथ.
401
00:20:05,036 --> 00:20:08,039
ओह हां! विश्वास।
402
00:20:09,124 --> 00:20:10,375
क्या मैं डेटिंग कर रहा हूँ?
403
00:20:10,584 --> 00:20:13,587
भगवान के लिए, बेबी डॉल। आप यहां धूम्रपान नहीं कर सकते.
404
00:20:13,753 --> 00:20:15,172
मुझे क्षमा करें, महोदया।
405
00:20:15,672 --> 00:20:17,466
ठीक है, हम वापस आ गए हैं।
406
00:20:18,091 --> 00:20:20,177
वे चले गए. इससे कोई फर्क नहीं पड़ता.
407
00:20:20,343 --> 00:20:23,680
उन्होंने मुझे एक बढ़िया विचार दिया है।
408
00:20:31,605 --> 00:20:32,606
अंदर आओ, यह खुला है।
409
00:20:33,732 --> 00:20:35,066
बधाई हो, युवा महिला.
410
00:20:35,233 --> 00:20:37,319
{an8}मैंने उन्हें 6 दिया।
411
00:20:37,486 --> 00:20:40,739
देवियो और सज्जनो, हमारे पास यह है।
412
00:20:40,989 --> 00:20:42,657
उन्हें तुम्हारी माँ मिल गयी. शानदार।
413
00:20:42,866 --> 00:20:44,618
यहाँ, सब कुछ शांत है.
414
00:20:44,784 --> 00:20:45,785
- और...
- मेरे पास एक डिक है.
415
00:20:45,952 --> 00:20:47,662
वह मैं और मेरे भाई का लौड़ा है।
416
00:20:47,829 --> 00:20:49,372
- तुम अतिक्रमणकारी हो!
- क्या कोई कब्जा करता है?
417
00:20:51,166 --> 00:20:53,168
हाँ, जैसे हमने इसे छोड़ा था।
418
00:20:54,127 --> 00:20:55,587
चलो माँ को ऊपर ले चलो.
419
00:20:55,754 --> 00:20:57,714
वह जाहिर तौर पर बहुत थकी हुई है.
420
00:21:08,642 --> 00:21:10,101
यह बैन है.
421
00:21:10,894 --> 00:21:14,022
कैरल, ग्राहक सेवा
विलिगन्स एयर द्वारा।
422
00:21:14,189 --> 00:21:16,775
आपको वह मिलने वाला है जिसके आप हकदार हैं!
423
00:21:17,108 --> 00:21:18,318
हमें आराम करना चाहिए.
424
00:21:18,485 --> 00:21:21,279
मुझे लगता है कि अगर वह जाग गया तो मैं यहीं रुकूंगा।
425
00:21:21,446 --> 00:21:22,364
समझ गया प्रिये.
426
00:21:22,531 --> 00:21:25,742
इसे इतना बढ़िया बनाने के लिए धन्यवाद
हमारी एक साथ पहली यात्रा।
427
00:21:32,499 --> 00:21:35,502
{an8}मैं लाइन से बाहर नहीं हूं!
आप सीमा से बाहर हैं, श्रीमान!
428
00:21:35,835 --> 00:21:38,547
- प्रिये, मेरे कमरे।
- स्वीकृत!
429
00:21:39,047 --> 00:21:41,383
और मुझे वह बच्चा बहुत पसंद है घोषणाओं के पीछे।
430
00:21:41,591 --> 00:21:44,386
नहीं, फिर गैस नहीं.
431
00:21:44,553 --> 00:21:46,513
- माँ?
- दूर रहो.
432
00:21:46,680 --> 00:21:49,057
- तुम सुरक्षित हो!
- मुझ से दूर हो जाओ!
433
00:21:49,224 --> 00:21:52,060
माँ! यह मैं हूं। अपनी बेटी।
434
00:21:52,227 --> 00:21:53,228
लिसा!
435
00:21:54,062 --> 00:21:56,106
मैंने कभी नहीं सोचा था कि मैं तुम्हें दोबारा देख पाऊंगा।
436
00:21:57,148 --> 00:21:58,567
मैं यहां हूं।
437
00:21:58,733 --> 00:22:02,988
यहाँ हम जीवन में फिर से एक साथ हैं।
इस बार, हमेशा के लिए.
438
00:22:05,323 --> 00:22:06,408
बकवास.
439
00:22:36,313 --> 00:22:38,315
{an8}उपशीर्षक: ग्वाडालूप एंज़ोएटेगुई
440
00:22:43,320 --> 00:22:44,279
ओह हाँ!